Mostrando entradas con la etiqueta Citas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Citas. Mostrar todas las entradas

domingo

¿Narrar en tercera persona?

En esta entrada busco llevar a cabo un breve análisis del narrador del cuento “Sangre española”, del escritor norteamericano Raymond Chandler. Para dicho propósito es necesario resaltar el cómo y porqué de la elección de un narrador con características determinadas para el citado cuento de Chandler. Para tal efecto se han de tomar como punto de partida las notas al respecto de Enrique Anderson Imbert y Oscar Tacca.
Cuando un narrador de tercera persona decide, por voluntad propia, renunciar a la sabiduría divina que le proporciona el poder omnisciente y restrinja, entonces, su saber a lo que cualquier hombre normal podría llegar a conocer, tenemos frente a nosotros a un narrador cuasi omnisciente[1]. Sin embargo, este narrador conserva algunas características específicas de la narración en tercera persona. En el caso de nuestro cuento, el narrador posee la capacidad de seguir los pasos de sus personajes a donde quiera que estos vayan; de esta manera observa sus movimientos, escucha lo que dicen y registra las reacciones de éstos. Con todo, este narrador se priva de conocer la conciencia de sus personajes; mucho menos interfiere en el desarrollo de éstos últimos, su labor es únicamente la de hacer un registro perceptualmente humano de lo que sucede en un determinado tiempo y lugar.

Raymond Chandler, en “Sangre Española”, ha optado por mantener, de principio a fin, una visión cuasi omnisciente que limita la información proporcionada en el cuento. Sólo al final se resuelve el motivo principal: una esposa que asesina por celos. Aun así, la resolución es perceptible únicamente a través de un trabajo de intelección humana, la de Sam Delaguerra. De ninguna manera existe una intromisión divina omnisciente.

Desde el inicio el narrador nos cuenta cómo están vestidos los personajes, cómo son sus rasgos faciales y hasta de qué color es la piel y el cabello de éstos; también importa la descripción de los gestos que éstos hacen a efecto de tal o cual causa. No hay que olvidar la detallada descripción de los diferentes espacios que se hace a lo largo de la narración. Todas estas descripciones, con todo, no son sino resultado de una visión limitada de las cosas que están sucediendo. Como ya se ha dicho, el narrador es capaz de seguir a los personajes a cualquier lugar al que se dirijan, manteniendo siempre una distancia perceptiva netamente humana y, en consecuencia, se ve forzado a respetar siempre la conciencia de sus personajes. Si en algún momento es necesario que se nos muestren los pensamientos de alguno de los personajes, esto sucede sólo por medio de una especie de soliloquio. Este soliloquio es usado varias veces por el personaje principal del cuento, Sam Delaguerra, a fin de ir dándonos sus avances en la investigación que está llevando a cabo. Pero no es el único. En la parte décima del cuento, al salir Cerafino Toribo de la oficina de telégrafos, la rubia que atiende, ya sola, dice por encima del hombro:

-¡Este tipo debe de estar loco! ¡Mandar un telegrama a un hotel que queda a tres manzanas![2]

Como vemos, nuestro narrador se niega a penetrar en los pensamientos de los personajes, pues esto sería traicionar la narración policíaca ya desde el inicio; prefiere echar mano de estos diálogos en voz alta sin interlocutor.

Todo esto implica dificultades para el lector. Si el narrador hubiera contado su historia penetrando en las mentes de los personajes, el final hubiera sido más fácilmente previsible y, entonces, la entrevista final entre Delaguerra y Belle Marr hubiera resultado un tanto gratuita. Como en toda buena narración policíaca, el lector permanece atento y va haciendo suposiciones con la información que le presenta el narrador, pero no puede ir más allá de meras hipótesis sobre la verdadera identidad del asesino, ya que el narrador ha decidido, gracias a las virtudes de la cuasi omnisciencia, no develar la verdad sino hasta el final de la historia.

En toda narración en tercera persona, el narrador es quien dirige y ordena la información. De vez en vez éste se acerca lo más posible a su personaje, dando la impresión de un debilitamiento de la voz narradora[3]. En el caso de nuestro cuento se puede decir que el narrador focaliza la narración sobre distintos personajes, pero sin cederles el dominio total de la narración. De hecho, se insiste, la percepción de la historia es netamente humana y el narrador no puede ir más allá de lo que los sentidos humanos le dictan; sin embargo sí se puede percibir un movimiento de acercamiento o alejamiento del narrador respecto de los personajes. Las llamadas por teléfono pueden ser un buen ejemplo para esclarecer lo que se quiere decir: En la primera parte del cuento los personajes reciben una llamada, Dave Aage contesta al teléfono, pero el narrador no escucha lo que se dice al otro lado de la línea. Todo lo contrario sucede cuando Delaguerra, en la sexta parte, atiende una llamada telefónica. De inmediato el narrador nos hace saber de quién se trata, es Belle Marr; de hecho, el narrador escucha (y, desde luego, el lector también) casi la totalidad de la conversación entre ambos interlocutores. En el primer caso se escucha la voz de Dave, pero no la de su interlocutor. Todo lo contrario sucede en el segundo caso: al final de la conversación con Belle Marr se restringe la audición de la voz de Delaguerra, como si el narrador se alejara del personaje y ya sólo nos hace saber que Delaguerra “dijo algo vago”.

Además de lo dicho, hay que tomar en cuenta que la mayor parte de la narración se centra sobre la figura de Sam Delaguerra, lo cual obliga al narrador a seguirle los pasos a lo largo de casi todos los capítulos del cuento, aun cuando éste se encuentre en estado semiinconsciente. Sólo en algunas partes la narración se focaliza sobre otros personajes a fin de completar la información, pero sin que en ningún momento se abandone el punto de vista cuasi omnisciente. De este modo se nos presenta, en la primera parte, a dos personajes secundarios que sólo regresarán hasta la penúltima parte: John Masters, el Grandullón y Dave Aage. Y en otro momento se focaliza la narración sobre el filipino Cerafino Toribo, quien llegará a ser personaje de suma importancia en tanto que la información (oculta literalmente para el lector) proporcionada por él le permite a Delaguerra moverse a otro espacio: ahora irá en busca de la rubia heroinómana, Stella Chill, alias Stella La Motte, y continuará la investigación hasta cerrar el caso.
Indudablemente la elección de Raymond Chandler de un punto de vista en tercera persona, pero con las limitantes perceptivas de la cuasi omnisciencia, es un acierto que logra mantener la atención sobre la narración y  no permite develar la verdad hasta el final. Regularmente, en este tipo de narraciones policiales, el lector puede hacer hipótesis sobre el desenlace. Si la narración es mala, es muy natural que el lector acierte en sus hipótesis ya desde las primeras páginas. Raymond Chandler, por el contrario, no nos permite ese lujo de certeza. Acaso la única pista, el pijama femenino en la cama de la cabaña del lago, se sitúa, más o menos, a mitad de la narración. Y dadas las condiciones de lo que hasta ese punto se nos ha contado, un asesinato por motivos políticos, aquella pista bien puede pasar desapercibida.


Bibliografía:
Anderson Imbert, Enrique. “Clasificación de los puntos de vista”, en Teoría y técnica del cuento, Marymar, Buenos Aires, 1979, pp. 73-83
Chandler, Raymond. “Sangre Española”, en Richard Ford (compilador) Antología del cuento norteamericano, Galaxia Gutenberg – Círculo de Lectores, Barcelona, 2002. Pp. 351-399
Tacca, Oscar. “El narrador”, en Las voces de la novela, Gredos, Madrid, 1973. pp. 64-112
Más sobre Raymond Chandler en este blog: Raymond Chandler y el Pulp





[1] Enrique Anderson Imbert. “Clasificación de los puntos de vista”, p. 82
[2] Raymond Chandler. “Sangre española”, p. 383
[3] Oscar Tacca. “El narrador”, p. 81

miércoles

Narrar en primera persona

La intención de las siguientes líneas es la de hacer una breve conceptualización de la primera persona como técnica narrativa. Para tal objetivo se tomarán como base las opiniones de Enrique Anderson Imbert, Oscar Tacca y Alberto Moravia. Los dos primeros críticos de literatura; el tercero, creador italiano del siglo XX.
Así como el creador posee la capacidad de elegir la manera en que se cuenta una historia, igualmente puede determinar, previamente, el modo de saber la información del mundo narrativo inserto en la historia, es decir, cómo saber. De esta última pregunta nace lo que se puede considerar como “la perspectiva”. En efecto, de cómo se sabe la información nace el punto de vista. Esto es, la visión que el narrador adopte para contar. Y de esta visión depende, en gran medida, cómo se cuente.

El punto de vista que, previamente, el autor elige para contar una historia, para ordenar un mundo, cobra dos modos fundamentales: la primera persona y la tercera persona. En el primer caso, el narrador es participe de los sucesos, bien como protagonista, bien como personaje secundario o como mero testigo presencial. De cualquier manera, el narrador se identifica plenamente con alguno de los personajes. En el segundo caso, el narrador se sitúa fuera del mundo narrativo, fuera de los acontecimientos y adopta, la mayoría de las veces, una visión omnisciente, como si se tratase de un dios que todo lo ve y conoce.

Como ya se dijo, en la narración en primera persona el autor se ve obligado a identificar a su narrador con un personaje y, por tanto, la visión que se tiene de las cosas tiende a ser, forzosamente, monoscópica; el conocimiento de la información es parcial y subjetivo.

Para un primer acercamiento, se puede considerar que en el relato en primera persona la relación que se establece entre narrador y personaje (relativa a la cantidad de información que se posee del mundo narrativo) es equisciente, el narrador posee la misma cantidad de información que el personaje. Dicho lo anterior, y siguiendo la idea de Oscar Tacca, se puede considerar que en el relato en primera persona, narrador y personaje coinciden en un personaje-narrador: “Puesto que el personaje es el portavoz del narrador, no puede saber más que éste: si lo sabe, para que ese saber cobre realidad tiene que decirlo, y si lo dice, ello incumbe ya al narrador.”[1].

Pero la adopción de este punto de vista enfrenta al autor a una serie de ventajas y desventajas. Para Anderson Imbert una ventaja del relato en primera persona puede ser “…que convence al lector de la verosimilitud del relato.”[2]. Pero esto no se debe de tomar como una ley. Puede darse el caso de que historias netamente ficticias sean narradas en primera persona (tal como sucede en mucha de la literatura fantástica): “El yo, por sí sólo, no tiene la virtud de convencernos: sólo nos indica que la intención del escritor ha sido la de que el narrador hable como si hubiera sido protagonista o testigo de la acción que cuenta.”[3].

En una entrevista para The paris review, Alberto Moravia habla de los problemas que tuvo que enfrentar al escribir sus Cuentos romanos. Es importante conocer la opinión del creador, ya que es precisamente en estos cuentos que adopta formalmente, y por vez primera, la narración en primera persona. Entiéndase que no sólo se trata de una elección meramente caprichosa. El uso de esta técnica narrativa lleva, por definición, una serie de implicaciones que van más allá de la simple presencia del narrador dentro del mundo narrativo.

“En los Cuentos romanos […] adopté por primera vez el lenguaje del personaje, el lenguaje de la primera persona; pero no el lenguaje precisamente, sino más bien el tono del lenguaje. Esto tenía sus ventajas y sus desventajas. Ventajas para el lector en el sentido de que éste ganaba una mayor intimidad; entraba directamente en el corazón de las cosas, sin tener que atisbar desde afuera”[4].

Por supuesto que también Moravia muestra ciertas reticencias hacia el uso de la primera persona, y es que “La gran desventaja de la primera persona consiste en las tremendas limitaciones que le impone a lo que el autor puede decir. Yo sólo podía ocuparme de lo que el propio personaje podría ocuparse, hablar sólo de lo que el personaje podría hablar”[5].

Pero, como se decía, al narrar en primera persona, y tomando en cuenta que existe una identificación plena entre narrador y personaje, surge inmediatamente el problema del tono del lenguaje, lenguaje al que deberá ceñirse forzosamente el narrador-personaje. Para Moravia, que escribe los Cuentos romanos, “El uso del método narrativo en primera persona al tratar las clases bajas romanas implica, por supuesto, el uso del dialecto. Y el uso del dialecto le impone estrictas limitaciones al material que uno maneja. En el dialecto no se puede decir todo lo que es posible decir en el idioma”[6]. Es de suponer, y por contraste a la primera persona, que este idioma al que alude el escritor es el que usaría un narrador omnisciente en tercera persona.

Sin embargo, para Oscar Tacca, el encanto de la narrativa picaresca nace precisamente de este uso de la primera persona:

“El mundo visto a través del hombre, a través de una conciencia que no alcanza a comprender primero, y que cree comprender después sólo en términos de gratificación, desprecio, crueldad; en fin, el mundo triste y alegre a la vez de los inocentes humillados”[7].

Algo similar sucede en los Cuentos romanos de Alberto Moravia, quien reconoce: “en estos cuentos […] he tratado de presentar la vida del subproletariado…” y además, “El género es picaresco”[8].
Como conclusión, se puede decir que si bien el uso de la primera persona presenta ciertas desventajas, en tanto que no permite una omnisciencia como lo sería en el caso de la narración en tercera persona, por otro lado da pauta a nuevas experiencias narrativas que dan al narrador cierto grado de credibilidad, y esto en la medida en que se asume un determinado tono lingüístico, que el lector identifica como propio del personaje que narra la historia desde su propia perspectiva.



Andrés Galindo
apuntes del 2002



[1] Oscar Tacca. “El narrador”, en Las voces de la novela. Editorial Gredos, Madrid, 1973. p. 87.
[2] Enrique Anderson Imbert. “Clasificación de los puntos de vista”, en Teoría y técnica del cuento, Marymar, Buenos Aires, 1979, p. 76.
[3] Ídem.
[4] Entrevista a Alberto Moravia, en El oficio de escritor. ERA, México, D.F. 1968. p. 234.
[5] Ídem.
[6] Ídem.
[7] Oscar Tacca. “El narrador”, en Las voces de la novela. Editorial Gredos, Madrid, 1973. p. 86.
[8] Entrevista a Alberto Moravia, en El oficio de escritor. ERA, México, D.F. 1968. p. 235.

sábado

Sor Juana

Y si enseñas a los ignorantes nuevos conocimientos, pasarás por un inútil, no por un sabio. Sí, por el contrario, eres considerado superior a los que pasan por poseer conocimientos variados, parecerás a la ciudad una persona molesta. Yo misma participo de esta suerte, ya que, al ser sabia, soy odiosa para unos y para otros hostil y la verdad es que no soy sabia en exceso.
Medea (Eurípides).
En la Respuesta a Sor Filotea de la Cruz sor Juana muestra una falsa modestia que, de cualquier manera, no resulta gratuita. Deja bien en claro que no quiere “ruidos con el santo oficio”. Además al final de la respuesta dice a su destinatario que en adelante todo lo que escriba ha de ser sometido a juicio “de vuestra corrección”. A estas alturas de la fama intelectual de sor Juana, con dos tomos publicados en España y un mercado ampliamente asegurado en el mismo país, ya nadie se cree que la monja no sea capaz de sostener un debate de las alturas que requiere la teología de su tiempo. Ella misma reconoce que ya, de hecho, le resulta difícil reflexionar sobre todo. Si sor Juana desea mostrarse humilde es más por temor a enfrentar un proceso inquisitorial que por el supuesto desconocimiento de causa que pudiera tener sobre el asunto: la mayor fineza de Cristo.

El hecho de que a la insigne monja no le interesara abordar ciertos temas, no significa que en determinado momento no pudiera llegar a dominarlos y, por tanto, emitir un juicio. Más bien la respuesta esta cargada de un cierto tono irónico que, además, le sirve para justificar su afán y derecho a ejercer libremente su trabajo intelectual, trabajo que ha alimentado el recelo y la incomodidad de no pocos personajes importantes del clero.

En la discusión existen varios matices: Por una parte, la intelectualidad profana de la musa décima resulta una completa inutilidad. Es aquí en donde se tacha a sor Juana de “monja metida a teóloga”. Una monja no tiene absolutamente nada que decir en una discusión teológica. Por otro lado, un tanto menos radical, sor Juana puede ejercer su intelectualidad, siempre y cuando lo haga en términos del sistema de valores encarnado por la institución eclesiástica; de ser de otro modo, resultará una figura molesta que incomoda a todo ese sistema de valores.

Esto fue lo que paso con la discusión sobre las finezas de Cristo. Ya sea que haya escrito la carta Atenagórica por voluntad propia o por petición externa, las ideas que la monja expresa en ella la hacen pasar por una monja irredenta y hostil para el clero, a la cual hay que meter en regla. Lo mismo, ya sea que Fernández de Santa Cruz haya actuado de buena o de mala fe al publicar la Atenagórica, él, como sor Juana debieron de haber estado sumamente concientes del impacto que el contenido de la carta, de ser publicada, provocaría en no pocos personajes cupulares de la iglesia. Sería un craso error si pensamos en que Aguiar y Seijas no se dio cuenta del peligro político que encarnaba sor Juana al poner a trabajar su intelectualidad a favor de una idea que, aun con la modestia de la que se precia, contraviene a las normas eclesiásticas imperantes. Aguiar y Seijas se ha dado cuenta de este peligro y es entonces que pone en marcha un largo (por largo bien cuidado) proceso en contra de sor Juana. Ya en su carta, sor Filotea trata de encomiar a sor Juana a ir por el camino recto, es decir, a abandonar las letras profanas y a estudiar los textos sagrados, pero bajo el canon de la iglesia católica.

En este sentido se puede afirmar que en la respuesta sor Juana no trata, por ningún motivo, de defender su postura en la discusión de las finezas, por contrario, lo que a ella interesa es defender su derecho al conocimiento de manera libre. En este sentido hay una confrontación con la idea de Aguiar y Seijas. Lo que ahora le interesa al arzobispo, siendo plenamente conciente de las capacidades extraordinarias de la monja jerónima, es promover la imagen de una insigne monja devota.

Apelando a una modestia (a nuestro gusto, falsa), a sor Juana le queda al dedillo el diálogo de Medea: “la verdad es que no soy sabia en exceso.” Sea como sea, lo que sor Juana quiere decir es que aun cuando reconociera su falta de conocimiento, esta falta quiere enmendarla recurriendo a un libre albedrío, del cual, en aquellos días, una monja con tendencia profana no podía gozar, mucho menos al opinar sobre asuntos teológicos.



martes

El amor y la distancia

Recién he leído, al fin, un libro guardado por varios años: Eros en los cinco sentidos, de Carlo Scipione Ferrero (Editorial Grijalbo. Barcelona, 1989), que compila textos e imágenes eróticas de finales del siglo XIX y principios del XX. Libro de arte, raro hoy, desafortunadamente no le he podido encontrar copia digital, a fin de compartirlo en este espacio.

Sin embargo, uno de los textos que más me llamó la atención (en cuanto que me recordó un texto que escribí hará un par de años, un tanto a la diabla, a la ligera), de mano del propio antologador, fue el que introduce la sección "Oído".

Copio un fragmento del texto en cuestión para luego presentar el mío, esperando que, al menos en algún punto, resulte grato.

"¿Y quién no ha cedido, aunque fuese una vez, a la tentación de escuchar, aprovechando una comunicación, la conversación telefónica de una pareja? Por escasa que sea la tensión entre los dos desconocidos, o su entendimiento más íntimo, será fácil sentirse implicado. Al entrometido en experiencias ajenas puede llegar a ocurrirle que sorprenda a dos amantes que, sin ambages, hacen el amor por teléfono. Esta es una situación mucho más frecuente de lo que pueda imaginarse, ya que el poder erótico de la voz, incluso a través del filtro del medio mecánico, es extraordinario. Una voz amada que pronuncie ciertas palabras, que insinúe, que ordene... No hay que ser monstruo de sensualidad para dejarse llevar, trastornar. De hecho, sobre el tema del amor por teléfono se podría urdir una trama cruel en la que una relación sadomasoquista fuese llevada a través del placer hasta sus últimas consecuencias" (Op. cit. P. 69).

Grabado de la serie Les Délassements d'Èros. Gerda Wegener. París, 1917

¿Por qué la gente se enamora en las redes sociales? 
o el amor según Andrés

Yo estoy totalmente de acuerdo contigo: es una pregunta idiota. Pero, como dice el viejo adagio “no hay pregunta más idiota que la que no se hace”.

¿Ya logré atrapar tu atención? Pues ahora sigue leyendo, ¿qué esperas? Sí, te estoy hablando a ti, Blancaflor, Tristan, Iseo…

Primero que nada, déjenme contarles una historia. Los versados en asuntos medievales pueden encontrar múltiples versiones del hecho, mas mi fundida memoria recordará ésta:

Una vez el rey Marco envía a Tristán en busca de una mujer casadera. De esta mujer no sabemos nada, aparte del hecho de que es rubia. El artificio narrativo de olvidar un rizo de cabello puede ser igual de inverosímil que el de olvidar una zapatilla de cristal, pero en estos pequeños detalles se fijaba el narrador antiguo; y, si me lo permiten, aún hoy tienen su divina gracia.

Como siempre, el héroe de la historia atraviesa por un sinfín de aventuras antes de llegar al lugar en donde reconocerá a Iseo como la mujer casadera.

No sé qué hagan los muchachos de hoy en día para atraer a las bellas mujeres, pero en la edad media el uso de la alcahueta está ampliamente recomendado. En nuestra literatura podemos encontrar dos grandes ejemplos en El libro del buen amor y en la Celestina.

Es precisamente de la ayuda de una de estas mujeres ancianas, pero expertas en el arte de casar parejas, quien hace las veces de coadyuvante en la historia que ahora referimos. Así, una alcahueta ofrece un filtro de amor (polvos ven a mí, para los mexicanos entendidos en esas artes) a Tristán. Lo que tiene que hacer Tristán es ofrecer el filtro (feromonas artificiales, para la comunidad científica) tanto a Iseo como al rey Marcos.

En este punto de la historia quiero recordar al amable lector que los presuntos amantes (Marcos e Iseo) aún no se conocen en persona. Quizá tengan noticias lejanas uno del otro, pero nunca se han visto a los ojos. En Las mil y una noches también podemos encontrar varias historias similares, es decir, amantes que abandonan toda su heredad por ir en busca de alguien a quien nunca han visto. Con más fidelidad recuerdo aquella historia en que un joven mira el retrato de una chica encantadora en un libro que lleva un comerciante. En ese momento el joven decide abandonar tierra, familia y posición para ir en busca de la mujer retratada en aquel libro.

Seguro que con esto recordarás esa frase populachera que reza “amor platónico”. Por amor platónico, en un sentido coloquial, se entiende aquel amor que es inaccesible. Es esta la razón, y no otra, por la que miles de vándalos lujuriosos nos enamoramos de Pamela Anderson, de Jenna Jameson, de Madonna, de Isabel Allende o de Astrid Hadad. Y esa, también, mis queridas niñas, es la razón por la que desfallecen ante la celestial voz de Alejandro Fernández, de Ismael Serrano, de Jorge Drexler, de Gabriel García Márquez o Carlos Fuentes. Y así, todos nos abalanzamos a obtener un autógrafo o el calzón floreado de nuestro amor platónico en turno.

La verdad es que basta con leer un poco mejor al buen Platón y su Banquete para enterarnos de que la idea de amor platónico está enmarcada en la mitología de las ideas universales. Así, la idea de Mujer tiene sus múltiples avatares en María Félix, en Toña la negra o en Chayito Valdez. Y la idea de Hombre los tendrá en Pedro Infante, Chucho el Roto o Andrés el descocido. Una vez que la divinidad condesciende a tomar cuerpo en un par de estos avatares, estos se pueden encontrar en esta inmunda hoguera de las vanidades que es nuestra también efímera vida. La justificación para que este par de tórtolos se encuentre está, también, en Platón. Al principio sólo existían los seres andróginos, es decir, entidades que poseían ambos géneros en un solo cuerpo. Actualmente eso se considera como una malformación congénita, pero en la mitología platónica es el origen de las especies. Al ver que estos seres andróginos no cumplían con los mandatos divinos, se determinó que se separaran en dos mitades. Esa es la razón por la que ahora todo mundo anda en busca de su media naranja mecánica.

Cabe hacer un paréntesis para presentar al narrador de toda esta basura macilenta: yo no tengo ese problema de buscar a mi media naranja porque una vez una mujer me dijo: “si los misántropos son todos los que odian a los hombres, si los misóginos son todos los hombres que odian a las mujeres, entonces los andróginos somos todos los que odiamos a los andreses”. A resumidas cuentas, entendí que siempre habrá alguien que no me quiera bien.

Aclarado el punto, continuemos:

Como decía, el amor arquetípico se posa en el avatar finito de un par de amantes. Ese es el primer paso para conseguir pareja: fijarse bien en que el tipo o la tipa sobre la que posas tu mirada lujuriosa sea la que te mira de la misma manera. Una vez establecido ese pequeño código visual pueden proceder a hablarse y a decirse cosas bonitas. Ahí es cuando, según creencia personal, surge eso de forjar mitologías. Forjar mitologías es establecer un código lingüístico que sólo los interesados han de descifrar, comprender y usar. No cualquiera está invitado a entender qué demonios significa eso de kurtukuky o desporar o honey bunny. Pasada esa ardua tarea de inventar lenguajes completos, ya se puede continuar con los escarceos físicos. Estos pueden ir desde un tierno beso en la frente hasta elaboradas y complicadas sesiones de BDSM; eso ya dependerá del gusto de los interesados. En la edad media, al menos en teoría, esto podía llegar a ser todo un ritual. Uno de los pasos más simpáticos que recuerdo es el del coitus interruptus. Los amantes podían pasar varias noches sin llegar al contacto de los genitales. Pero la noche en que, al fin, lo hacían, el hombre tenía que reprimir la eyaculación. ¿por qué? no lo recuerdo, pero por algo se llama coitus interruptus. Imaginad señores, el dolor de güevo que tenían que pasar nuestros decapitados caballeros.

Bien, ahora es momento de continuar con la historia de Tristán e Iseo. Tristán logra convencer a Iseo de hacerse a la mar con él para ir a conocer al guapo rey con el que ha de casarse. En este punto Iseo ya está enamorada de un hombre de cuyo rostro no tiene la menor noticia. No sabe si es gordo o flaco, idiota o inteligente, fogoso semental o impotente como vocho frente a un Ferrari. La verdad es que a los narradores de la época poco o nada importaban tales disquisiciones. El simple hecho de poseer el atributo de rey ya dotaba al hombre de una nobleza incuestionable. Esa nobleza, afortunadamente, no se vio cuestionada si no hasta los luminosos años de la reforma. Así, si se era noble se era bello, y si se era bello se era bueno; no había pierde. Yo, por eso, siempre pongo en mi perfil de Facebook que soy una buena persona.

Iseo está interesada en conocer a Marcos, decíamos. Pero, siempre ese maldito pero, por un estúpido error humano, como suelen ser todos los errores humanos, el filtro amoroso va a dar a los sedientos cogotes de Tristán e Iseo. ¡Ah! Bendito filtro amoroso que haces que los imposibles amantes se junten. Obviamente, al llegar a su destino, los amantes se tienen que enfrentar a la iracunda jeta de Marcos. Para no hacer el cuento más largo, los amantes escapan a las profundidades del bosque. Esa escena es de las más lindas porque es la escena de la espada de la fidelidad. A fin de cuentas, Tristán es un vasallo del rey y le debe obediencia; Iseo es una mujer virgen en un mundo en que la virginidad se interpretaba como pureza y bondad. Nada sabía nuestro narrador de callos en las patas o chinguiñas en las ojeras. La chavala en cuestión era bella y punto. De esta suerte, cuando el rey Marcos llega a la cabaña en donde los fugitivos amantes se refugian, los encuentra dormidos en el mismo lecho, separados sus cuerpos por una espada. La espada en medio de los amantes significa respeto y pureza. Bueno, eso cuenta la historia, pero Alá sabe más.

Pues sí, mis queridos lectores, las cosas funcionan de esta manera: seguro han visto que en la parte superior derecha de su página Facebook aparece, de vez en vez, una serie de fotitos de posibles amistades. Si uno se interesa por alguno de los dueños de esas fotos lo único que tiene que hacer es ir a su perfil y enviarle solicitud de amistad. Hasta ahí es como si caminaras en una terrible ciudad plagada de humanos indiferentes. Y de pronto un rostro angelical o caballeresco (según sea el caso) te detiene y…

Lo demás es historia.

Vamos, anímense, ¿por qué esperar hasta febrero 14? Lo único que tienen que hacer, por principio de cuentas, es dar dos o tres clics, mandar algún abrazo o un beso virtual. Luego ya pueden quedar en algún lugar concurrido, como un recital de poesía sonora, un museo, una plaza comercial o una tienda sex shop (según sean los intereses y gustos compartidos). Una vez que estén asegurados de que el fulano o la fulana no les va a arrancar (literalmente) un chip de seguridad satelital o un riñón o una cornea o varios billetes, entonces pueden comenzar a tomarse de la mano o de sus partes.