Mostrando entradas con la etiqueta Cuento. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cuento. Mostrar todas las entradas

jueves

43

La violencia en México parece una enfermedad que no respeta género, edad ni estrato socioeconómico. El arte es una de las mejores formas de responder, de hacerle frente a este estado de las cosas. Te invito a leer y compartir la edición especial del 4º aniversario de la Revista Literaria Monolito, dedicada al tema de la violencia en México. Diferentes artistas abordan la problemática que vivimos desde hace ya varios sexenios en nuestro país. Diferentes miradas, diferentes disciplinas; una misma preocupación.

"43" es un cuento que guardé un año entero, por respeto, por tristeza, por esperanza; por México. Puedes leerlo y compartirlo en la página 73.

martes

Averno, ideas oscuras


Ediciones y punto presenta los primeros títulos de su colección Averno. La cita es el próximo miércoles 13 de mayo a las 20:00 horas. El lugar es el Foro cultural Hilvana, calle Colima 378, colonia  Condesa, Ciudad de México.

La oficina del olvido los espera con los brazos abiertos.


Septiembre

A  Deo gratias

Inicia el noveno mes del año y viene con grandes y excelentes sorpresas.

Esta semana la revista online RegistroMX anuncia su nuevo número, dedicado al Fracaso. Incluye un cuento que había permanecido hasta ahora en el cajón del olvido: "Un día normal".

Esta misma semana, Penumbria anuncia su edición número 21 y de ella he tenido el enormísimo placer de ilustrar la portada. Ya en números anteriores he colaborado con algunos cuentos y minificciones con su dinámica tuitera #minirp Poder ilustrar una portada de Penumbria, puedo decirlo, ha sido una de las experiencias más gratas de este 2014. Penumbria es ya la revista de literatura fantástica referente en México. Pero además, al paso de dos años de arduo trabajo y gracias a su constante presencia en redes sociales, ha logrado traspasar fronteras latinoamericanas y cruzar el océano hacia España con más que buena fortuna. Esa es la razón del orgullo en estas palabras. Este número 21, para sumar las buenas nuevas, está lleno de buenos narradores y difusores del arte y la literatura fantástica en todas sus vertientes: cómic, cine, ilustración y literatura. Entre sus páginas se puede encontrar el trabajo de Miauricio Jiménez,  excelente poeta del circuito Spoken Word en la Ciudad de México, entregado aquí al arte de narrar temores infantiles. Se encuentran también aquí grandes amigos como Hugo Mess y Patricia Richmond (que nos maravilla desde España). También están Pok Monero, Xavier Loeza, Antonio Malpica, de España y otros tantos de buena factura, tal como lo es Penumbria bajo la dirección del siempre creativo y entusiasta lovecraftiano Miguel Lupián.

Pero todo esto no habría sido posible sin la complicidad de Lía Romero, mi compañera de nuevas y creativas aventuras, quien sorpresivamente ha resultado ser una modelo genial.

Y son esos nuevos caminos de aventura y creatividad los que ahora me están regresando a una de mis grandes pasiones, el cine. Hace un par de semanas tuve la oportunidad de asistir a la presentación para prensa de Filosofía natural del amor, del joven director Sebastián Hiriart, y mi cámara fotográfica pudo captar algunas imágenes, de las que una se publicó en el portal de Cinelatino.

Esto es el inicio de septiembre y lo demás es un soliloquio de buena fortuna.

*Como siempre, no me resta sino invitarte a visitar el catálogo de mis publicaciones y, si algo de todo ello te resulta grato, por favor, no dejes de compartir Mis obras incompletas.


domingo

¿Narrar en tercera persona?

En esta entrada busco llevar a cabo un breve análisis del narrador del cuento “Sangre española”, del escritor norteamericano Raymond Chandler. Para dicho propósito es necesario resaltar el cómo y porqué de la elección de un narrador con características determinadas para el citado cuento de Chandler. Para tal efecto se han de tomar como punto de partida las notas al respecto de Enrique Anderson Imbert y Oscar Tacca.
Cuando un narrador de tercera persona decide, por voluntad propia, renunciar a la sabiduría divina que le proporciona el poder omnisciente y restrinja, entonces, su saber a lo que cualquier hombre normal podría llegar a conocer, tenemos frente a nosotros a un narrador cuasi omnisciente[1]. Sin embargo, este narrador conserva algunas características específicas de la narración en tercera persona. En el caso de nuestro cuento, el narrador posee la capacidad de seguir los pasos de sus personajes a donde quiera que estos vayan; de esta manera observa sus movimientos, escucha lo que dicen y registra las reacciones de éstos. Con todo, este narrador se priva de conocer la conciencia de sus personajes; mucho menos interfiere en el desarrollo de éstos últimos, su labor es únicamente la de hacer un registro perceptualmente humano de lo que sucede en un determinado tiempo y lugar.

Raymond Chandler, en “Sangre Española”, ha optado por mantener, de principio a fin, una visión cuasi omnisciente que limita la información proporcionada en el cuento. Sólo al final se resuelve el motivo principal: una esposa que asesina por celos. Aun así, la resolución es perceptible únicamente a través de un trabajo de intelección humana, la de Sam Delaguerra. De ninguna manera existe una intromisión divina omnisciente.

Desde el inicio el narrador nos cuenta cómo están vestidos los personajes, cómo son sus rasgos faciales y hasta de qué color es la piel y el cabello de éstos; también importa la descripción de los gestos que éstos hacen a efecto de tal o cual causa. No hay que olvidar la detallada descripción de los diferentes espacios que se hace a lo largo de la narración. Todas estas descripciones, con todo, no son sino resultado de una visión limitada de las cosas que están sucediendo. Como ya se ha dicho, el narrador es capaz de seguir a los personajes a cualquier lugar al que se dirijan, manteniendo siempre una distancia perceptiva netamente humana y, en consecuencia, se ve forzado a respetar siempre la conciencia de sus personajes. Si en algún momento es necesario que se nos muestren los pensamientos de alguno de los personajes, esto sucede sólo por medio de una especie de soliloquio. Este soliloquio es usado varias veces por el personaje principal del cuento, Sam Delaguerra, a fin de ir dándonos sus avances en la investigación que está llevando a cabo. Pero no es el único. En la parte décima del cuento, al salir Cerafino Toribo de la oficina de telégrafos, la rubia que atiende, ya sola, dice por encima del hombro:

-¡Este tipo debe de estar loco! ¡Mandar un telegrama a un hotel que queda a tres manzanas![2]

Como vemos, nuestro narrador se niega a penetrar en los pensamientos de los personajes, pues esto sería traicionar la narración policíaca ya desde el inicio; prefiere echar mano de estos diálogos en voz alta sin interlocutor.

Todo esto implica dificultades para el lector. Si el narrador hubiera contado su historia penetrando en las mentes de los personajes, el final hubiera sido más fácilmente previsible y, entonces, la entrevista final entre Delaguerra y Belle Marr hubiera resultado un tanto gratuita. Como en toda buena narración policíaca, el lector permanece atento y va haciendo suposiciones con la información que le presenta el narrador, pero no puede ir más allá de meras hipótesis sobre la verdadera identidad del asesino, ya que el narrador ha decidido, gracias a las virtudes de la cuasi omnisciencia, no develar la verdad sino hasta el final de la historia.

En toda narración en tercera persona, el narrador es quien dirige y ordena la información. De vez en vez éste se acerca lo más posible a su personaje, dando la impresión de un debilitamiento de la voz narradora[3]. En el caso de nuestro cuento se puede decir que el narrador focaliza la narración sobre distintos personajes, pero sin cederles el dominio total de la narración. De hecho, se insiste, la percepción de la historia es netamente humana y el narrador no puede ir más allá de lo que los sentidos humanos le dictan; sin embargo sí se puede percibir un movimiento de acercamiento o alejamiento del narrador respecto de los personajes. Las llamadas por teléfono pueden ser un buen ejemplo para esclarecer lo que se quiere decir: En la primera parte del cuento los personajes reciben una llamada, Dave Aage contesta al teléfono, pero el narrador no escucha lo que se dice al otro lado de la línea. Todo lo contrario sucede cuando Delaguerra, en la sexta parte, atiende una llamada telefónica. De inmediato el narrador nos hace saber de quién se trata, es Belle Marr; de hecho, el narrador escucha (y, desde luego, el lector también) casi la totalidad de la conversación entre ambos interlocutores. En el primer caso se escucha la voz de Dave, pero no la de su interlocutor. Todo lo contrario sucede en el segundo caso: al final de la conversación con Belle Marr se restringe la audición de la voz de Delaguerra, como si el narrador se alejara del personaje y ya sólo nos hace saber que Delaguerra “dijo algo vago”.

Además de lo dicho, hay que tomar en cuenta que la mayor parte de la narración se centra sobre la figura de Sam Delaguerra, lo cual obliga al narrador a seguirle los pasos a lo largo de casi todos los capítulos del cuento, aun cuando éste se encuentre en estado semiinconsciente. Sólo en algunas partes la narración se focaliza sobre otros personajes a fin de completar la información, pero sin que en ningún momento se abandone el punto de vista cuasi omnisciente. De este modo se nos presenta, en la primera parte, a dos personajes secundarios que sólo regresarán hasta la penúltima parte: John Masters, el Grandullón y Dave Aage. Y en otro momento se focaliza la narración sobre el filipino Cerafino Toribo, quien llegará a ser personaje de suma importancia en tanto que la información (oculta literalmente para el lector) proporcionada por él le permite a Delaguerra moverse a otro espacio: ahora irá en busca de la rubia heroinómana, Stella Chill, alias Stella La Motte, y continuará la investigación hasta cerrar el caso.
Indudablemente la elección de Raymond Chandler de un punto de vista en tercera persona, pero con las limitantes perceptivas de la cuasi omnisciencia, es un acierto que logra mantener la atención sobre la narración y  no permite develar la verdad hasta el final. Regularmente, en este tipo de narraciones policiales, el lector puede hacer hipótesis sobre el desenlace. Si la narración es mala, es muy natural que el lector acierte en sus hipótesis ya desde las primeras páginas. Raymond Chandler, por el contrario, no nos permite ese lujo de certeza. Acaso la única pista, el pijama femenino en la cama de la cabaña del lago, se sitúa, más o menos, a mitad de la narración. Y dadas las condiciones de lo que hasta ese punto se nos ha contado, un asesinato por motivos políticos, aquella pista bien puede pasar desapercibida.


Bibliografía:
Anderson Imbert, Enrique. “Clasificación de los puntos de vista”, en Teoría y técnica del cuento, Marymar, Buenos Aires, 1979, pp. 73-83
Chandler, Raymond. “Sangre Española”, en Richard Ford (compilador) Antología del cuento norteamericano, Galaxia Gutenberg – Círculo de Lectores, Barcelona, 2002. Pp. 351-399
Tacca, Oscar. “El narrador”, en Las voces de la novela, Gredos, Madrid, 1973. pp. 64-112
Más sobre Raymond Chandler en este blog: Raymond Chandler y el Pulp





[1] Enrique Anderson Imbert. “Clasificación de los puntos de vista”, p. 82
[2] Raymond Chandler. “Sangre española”, p. 383
[3] Oscar Tacca. “El narrador”, p. 81

sábado

Punto final

Ante la fervorosa necesidad de escribir la mejor novela escrita en toda la historia de la literatura universal, el escritor, cada vez más ciego, se dio a la tarea de configurar una trama. La gran novela, LA NOVELA, trataría sobre la misteriosa muerte de un monje. El tema sería la incesante –amén de baladí- búsqueda de El Libro que contiene los nombres de los hombres y sus historias, su principio y su fin. Cuenta la leyenda que tal libro imposible inicia con el primer –o último- nombre de Dios: Allãh; y culmina con una explicación –eternamente vedada a una mente simple- sobre la pronunciación exacta y definitiva de las cuatro letras del centésimo –quizá el primero- nombre divino.

El monje, por supuesto, ha de morir en su búsqueda. Poco o nada sabemos sobre la causa de su muerte; acaso una mano traidora o designio divino cortó el aliento de nuestro héroe.

La novela contiene uno o varios –quizá ninguno- errores cronológicos que el lector poco avezado no será capaz de distinguir, por lo que, entonces, recibirá como premio una lectura placentera y magna. Otro es tu caso, y al final tu juicio ha de ser duro e implacable: “he leído la historia más absurda e inútil que hombre alguno pueda concebir”.

Pero detengámonos a especificar algunos rasgos de nuestro héroe, de tal suerte que no resulte un personaje plano o absurdo, producto de un pastiche. Pongamos que nuestro monje es un franciscano del siglo XIII. Luis, que a la sazón así ha de llamarse –extrañamente emparentado con una familia asentada en los nacientes burgos sajones- ha sido, durante su juventud, ávido y furtivo lector de novelas de caballerías. Llegado a una edad madura, una buena mañana decide abandonar el monasterio y se pone a recorrer los caminos en busca de El Libro.

Como siempre sucede en estos casos, el personaje sufre tales y tales aventuras que al final le permiten llegar a una reflexión que ya en la primera página intuía, pero que entonces carecía de palabras suficientes para formularla.

Con el hábito raído y ceniciento, con la espalda encorvada, con definitivos copos de nieve sobre su nuca y hombros, con mirada nublada y triste, con voz quebrada, con la cabeza afiebrada por los humores malignos, reflexionaba Luis:

“Después de todo, hay una línea de Verlaine que no volveré a recordar, hay una vereda que está vedada a mis pasos, hay un espejo que me ha visto por última vez, hay una puerta que he cerrado hasta el fin del mundo. Entre todas las bibliotecas del mundo (ahora me encuentro a la puerta de una de ellas) hay alguna que nunca visitaré. La muerte me desgasta, incesante”.

Invariablemente predecible, como todas las líneas de este escritor –que a la postre también ha llegado a una última, vital y definitiva reflexión- el héroe muere al llamar a la puerta de lo que para él es una biblioteca. Dicen que todos los caminos llevan a Roma. Luis ha de morir, necesariamente, bajo el umbral de su monasterio.

El escritor, encorvado sobre la increíble máquina de pensar, dedica una lágrima de tristeza y luto a su personaje. Conjetura que ya alguien más, en otro tiempo, ha derramado la misma lágrima. Aún más, intuye que alguien, en algún lugar lejano, llorará, acaso con futilidad, su muerte, ahora cercana.
Las piezas han de seguir, impertérritas, su incesante batalla, han de continuar la infinita construcción del movimiento; pero no tú, endeble peón de las palabras.

Por fin has comprendido que es inútil seguir leyendo, que es inútil continuar forjando líneas que probablemente nadie leerá, que siempre hemos de regresar, ineludiblemente, al punto final.


miércoles, 28 de enero de 2004

domingo

Cuento sin título


Esperabas salir de la oscuridad y encontrar la luz, pero lo único que encontrarás es una nueva tristeza. Esa, y no otra, fue la razón por la que te dejé marchar.

Habíamos estado discutiendo las mismas cosas de siempre, las muchas cosas de siempre. Y quizá ahora ya no tenga sentido enumerarlas, como tampoco tiene sentido recordar las tres únicas alegrías que nos mantenían juntos.

Toda escritura, dicen, es un viaje a la memoria. Pero, ¿y si tampoco eso vale la pena? De cualquier modo, piénsalo, somos un par de peces en medio del océano; con los mismos problemas, los mismos gritos, los mismos claroscuros, las mismas despedidas, los mismos silencios.

Yo me quedo aquí, diciendo adiós desde el fondo de las palabras. Tú serás feliz, intensamente feliz, fugazmente feliz. Y luego, como todos, volverás a perderte. Porque esa es la condición humana: venimos de la noche y volveremos a la noche.

Si lo piensas bien, ésta podría ser una carta de bienvenida.

El corazón de las tinieblas


"Ustedes saben que odio, detesto, me resulta intolerable la mentira, no porque sea más recto que los demás, sino porque sencillamente me espanta. Hay un tinte de muerte, un sabor de mortalidad en la mentira que es exactamente lo que más odio y detesto en el mundo, lo que quiero olvidar. Me hace sentir desgraciado y enfermo, como la mordedura de algo corrupto".



*Este fragmento de "El corazón de las tinieblas" lo tomo de Cuentos memorables según Jorge Luis Borges. La traducción pertenece a Sergio Pitol.

**Siguiendo los enlaces que a continuación dejo se pueden encontrar diferentes ediciones de esta historia de Conrad.





***La imagen que acompaña a esta entrada es de mi autoría y se puede ver la serie completa en Con clavos en el corazón, de este mismo espacio.

jueves

Rip Van Winkle

No sé si a ustedes les ha pasado alguna vez por la cabeza despertar y no reconocer el mundo o que el mundo no los reconozca a ustedes. Desde que puedo recordar, yo siempre he tenido ese deseo. Infortunadamente no se ha concretado y dudo mucho que llegue ese día en que el mundo sea otro para mí o yo sea otro para el mundo. Recordando al ciego argentino, estoy condenado a ser yo, Andrés Galindo.

A todos, irremediablemente, alguna vez nos toca la fortuna de la muerte, acaso esa sea la única y verdadera forma de ser alguien más, de despertar en otro irreconocible y nuevo mundo. No sé si con buena o mala fortuna, en lo que llega ese grato de día de ser otro, he decidido pasar mi tiempo no entre libros sí entre el divino oleaje de la literatura, porque la verdadera literatura esconde muchos otros rostros más allá de vanas bibliotecas idolatradas por Falsos lectores, y cuyo destino es la hoguera. Para mí la literatura es una forma de ver el mundo, de comprenderlo o tratar de comprenderlo. Pero hay días, justo cuando ese deseo de la otredad se afianza con mayor ahínco, en que la literatura se convierte en una caverna protectora, único refugio ante el mundo que, insistentemente, es el mismo, terriblemente el mismo.

El tópico de la otredad en la literatura tiene una larga tradición, acaso tan larga como la historia de los sueños. Tal vez esa es la verdad de la literatura: la satisfacción de ser otro. Recuerdo, mal y pobre, las palabras de Aristóteles: el poeta escribe las cosas como le gustaría que fueran, no como son.

Philip K. Dick, creo, encontró en su paranoia la fuente primordial de la otredad. Eres alguien y un día te despiertas y, sorpresivamente, nadie te reconoce. Pero no quiero detenerme ahora en este escritor de ciencia ficción. Tampoco haré una historia de este tópico. En realidad, lo dicho en párrafos anteriores están en lugar del argumento de "Rip Van Winkle". No quería dar seña alguna de la historia del señor Winkle; espero que el ocasional lector la descubra con el mismo asombro y agrado que yo.

"Rip Van Winkle" es un cuento de Washington Irving (1783-1859) con el que cierro la lectura de Antología del cuento norteamericano, editada por Richard Ford y presentada por Carlos Fuentes. El cuento, en realidad, es el primero de los sesenta y cinco que conforman la antología, pero yo he tenido el desatino de leer in extrema res.

Los motivos por los que ahora comparto este espléndido texto son varios, que un lector asiduo a este blog ya podría adivinar; quizá el más importante sea, dado el artificio para cambiar de tiempo, que pertenece al género fantástico, género con el que me identifico a plenitud.

De la red recupero una versión en su lengua natural, ilustrada además: Rip Van Winkle.

Pero también dejo aquí un par de enlaces hacia dos diferentes traducciones: Rip Van Winkle / Rip Van Winkle, de las cuales la segunda es más recomendable por llevar notas al final y marcas de parágrafo.

martes

En la penumbra duermes tú

Como queda referido en una entrada anterior de este blog, "En la penumbra duermes tú" se publica este mes en la revista mexicana de literatura fantástica Penumbria, dirigida por el escritor y entusiasta difusor de arte fantástico Miguel Antonio Lupián Soto.

Hoy aparece Penumbria 15 y no puedo dejar de sentir alegría al ver que mi cuento abre sus páginas.

Como decía, salvo por el nombre y características del personaje, "En la penumbra duermes tú" se puede leer de manera independiente respecto de "Cabeza de caballo", cuento que aparece publicado en Penumbria 5. Al día de hoy, seguiré trabajando en la tercera y última parte de la vida de Cabeza de caballo. Desde luego, me encantaría que ésta se publicara también en Penumbria, pero la decisión final está en las manos de quienes elaboran esta revista que está destinada a dejar huella en la historia de la literatura fantástica nacional. La publicación festejó su primer aniversario con una selección impresa de lo mejor de su hasta ahora breve historia, esperando que los años venideros sean muchos y plenos de éxitos, fantasías y gratos horrores, como hasta ahora ha sido.

Sin más, aquí Penumbria 15.


*Como ya es costumbre, en la página Más de acá para allá / Obras incompletas hay un registro constante de mi participación tanto en Penumbria como en otras publicaciones digitales. Las publicaciones impresas, que son más bien pocas, no están incluidas por carecer de versión digital; andarán sueltas, como hojas al viento, por esos caminos del señor.

domingo

Novela por entregas

A razón de haber abandonado la red social Facebook, le había perdido la pista a una publicación de crítica, ensayo y narrativa que se fabrica en Mérida, Yucatán. Ayer, gracias a un golpe de dados, di de nueva cuenta con delatripa. Me dio gusto saber que continúa el proyecto y con buenos ánimos; no podía ser de otro modo si el editor es Adán Echeverría, quien ya cuenta con varios libros publicados y cantidad de colaboraciones en diferentes publicaciones nacionales. Su esfuerzo como difusor y editor no es menos, dejando en claro que la literatura mexicana de ninguna manera puede ser centralista.

Mi última colaboración para delatripa, narrativa y algo más (en el número 7), lleva por título "Novela por entregas". La dejo aquí ahora, esperando resulte grato ante los ojos del ocasional lector.



*En la parte derecha de este blog, en la sección Más de acá para allá / Obras incompletas llevo un registro de lo que se va publicando en diferentes espacios. Si llama la atención, desde ahí se puede redirigir hacia las páginas en donde se encuentran libros y revistas, entre ellos algunos números anteriores de delatripa en los que también he participado. Desde luego, el lector es libre de reproducir y compartir lo que aquí encuentra, siempre mencionando el nombre de autor y fuente.

**Si visitas este espacio desde la pantalla de un móvil, seguramente el aspecto del blog será diferente y, por tanto, la sección Obras incompletas se podrá encontrar al final de la página (parte inferior de la pantalla).

sábado

Juanita Bodoque XII

El día que murió Cabeza de caballo dejé de reír... y de escribir.

¡Juanita, Juanita Bodoque, hija, por el amor de Dios, deja de escribir esos cuentos, que te vas a volver loca!

Mi madre no sabía, o no quería saber, que mi padre me había heredado la locura, y tal vez un día yo se la heredaría a mis hijos, y mis hijos a sus hijos... Quizá así podremos arrancarnos del pecho ese corazón con clavos que lleva la estirpe de Juan Ehecatl. Sólo yo sé que por eso se fue una mañana rumbo al mar:

Quiero que me canten al oído mientras me arrancan este corazón que me lastima por dentro.

Yo dejé que muriera Cabeza de caballo. Esperaba que fuera un sacrificio para repoblar la tierra de sueños y esperanzas. De todos modos ya estaba muy viejo y ya no podía espantar a nadie. A mí siempre me dio ternura y algo de pena; quizá él también llevara clavos en el corazón.

¡Juanita, por el amor de Dios, deja de escribir que te vas a volver loca!

Está bien, madre; pero cuéntame otra vez la historia del conejo en la luna.



*En el quinto número de la revista Penumbria apareció el cuento que lleva por título "Cabeza de caballo". Hace unos meses un sueño me lo trajo de nueva cuenta y escribí otro cuento que, salvo por el nombre del personaje, se puede leer de manera completamente independiente. "En la penumbra duermes tú" aparecerá en el próximo número de Penumbria (ya lo anotaré en la siguiente entrada de este blog). Ahora bien, desde siempre he tenido esa enfermiza inclinación a darle muerte a los personajes. Quería darle una muerte digna a Cabeza de caballo. Creo que no hay mayor dignidad que la del tópico de las armas y las letras. Así que desde ayer he caminado dándole vueltas al asunto y, al fin, he vislumbrado en otro de mis personajes la solución del problema: Juanita Bodoque, autora de Cabeza de caballo. Los párrafos con que inicia esta entrada son, apenas, borrador y esquema básico para la tercera parte de lo que formaría la trilogía Cabeza de caballo.

**El interesado lector puede encontrar otras colaboraciones en Penumbria y otras publicaciones en la parte derecha de este espacio: Más de acá para allá: Obras incompletas.

jueves

Raymond Chandler y el Pulp

Hace ya varios años un profesor de narrativa me impuso leer "Sangre española", de Raymond Chandler (1888-1959). Creo que no se le presta la suficiente atención a algo que se impone. Pasados los años, he podido releer con gusto el cuento y me he puesto a seguirle la pista. Aunque, en realidad, mis esfuerzos no han sido los suficientes, he dado con gratos resultados.

El cuento fue publicado originalmente en la revista pulp Black Mask en noviembre de 1936. Me hubiera gustado encontrar una reproducción digital de esa editio princeps del cuento de Chandler (hoy en día se encuentra casi todo en internet, a pesar de las estúpidas restricciones de quienes pretenden lucrar con el flujo de información -entre los que se encontrarán no pocos miembros de la secta de los Falsos lectores-).

Como compensación a mi fallida pesquisa, di con un botín digno de cualquier amante o investigador de revistas pulp. No me detendré ahora a explicar el género pulp, Wikipedia bien puede tomar la tarea para neófitos como yo. Los entendidos en el género podrían recomendarme fuentes más fiables.

Si bien no el cuento referido, el desocupado lector podrá encontrar más textos de Raymond Chandler siguiendo este camino (todos en formato ePub).

Por otro lado, The Pulp Magazines Project ofrece un buen catálogo de revistas pulp digitalizadas, listas para ser leídas en línea o descargadas en formato PDF.

La cereza del pastel de esta entrada llega aquí: 80.59 GB de revistas pulp en un sólo archivo torrent. Para disfrutar, se debe tener un gestor de descargas torrent, una buena conexión y mucha, mucha paciencia. Mientras escribo, he comenzado una descarga que promete 355 series con 2970 revistas pulp, todas en formato .cbr (se deberá tener un lector cbr, en cualquier dispositivo que se use).

Entre las revistas pulp de mayor fama están: Black Mask, Weird Tales, Amazing Stories, entre otras muchas otras.